NOVEMBER · VINGĂ…RD